Minha vida não estava ruim o suficiente, você tinha que piorar.
Život mi nije bio dovoljno loš do sad, morao si mi ga zagorèati.
A prisão já é ruim o bastante sem mobília desconfortável.
Zatvor je dovoljno loš i bez neudobnog nameštaja.
Já é ruim o suficiente eu não poder estar com a minha família por causa da minha doença.
Moja ih mama uvijek napravi! To je tradicija. Na vilicu nabodeš malo purice, dodaš umak od brusnica i kuglicu!
Se não fosse ruim o bastante, entra o Piscano, o subchefe de Kansas City.
I ako situacija i nije bila dovoljno loša, tu je bio Piscano, podšef Kansas City-ja.
Já é ruim o bastante que vendamos nossa vida desperta por um... salário mínimo, mas, agora, eles ficam com seus sonhos de graça.
Dovoljno je loše što prodaješ budan život za minimalnu nadnicu, no sad su besplatno dobili tvoje snove.
A dor está ruim o tempo todo agora?
Je l' bol jak svo vreme?
Você não achou ruim o que eu fiz?
Ne smeta vam što sam uèinio?
É ruim o suficiente você ter assassinado um guarda.
Довољно је лоше што си убио стражара.
Como se a primeira quando éramos crianças já não tivesse sido ruim o bastante.
Ka da prva, kad smo bili ðeca, nije bila dovoljna.
Não é ruim o suficiente estarmos brigando entre nós mesmo?
Nije dovoljno što se borimo meðusobno? I zbog èega to sve?
Agora, ser um dos únicos virgens da escola é ruim o suficiente, mas é ainda pior para mim.
Sada, biti jedina devica u skoli je dovoljno lose, ali za mene je to jos gore.
Mas vejo que a manutenção nesse lugar é ruim, o perímetro é inseguro e a luz fraca.
Ali mogu da vidim da je mesto zapušteno. Neobezbeðeni prilaz, loše osvetljenje.
2 quilos, como se um não fosse ruim o suficiente.
1, 8kg. 1, 8kg, kao da 900 grama nije bilo dovoljno loše.
Já é ruim o bastante ter que ver o outro toda vez que vou me barbear.
Dovoljno je loše što me svaki put na brijanju netko uznemirava.
Já é ruim o bastante todos no hospital pensarem... que só peguei esta residência porque você é meu pai.
Znaš, dovoljno je loše što svi u bolnici misle da je jedini razlog što sam ovde jer si mi ti otac.
Como se hoje não tivesse sido ruim o suficiente.
Kao da co dan nije bio dovoljno loš.
Como se não fosse ruim o bastante, tive que forjar a morte dele.
A kao da to nije dovoljno loše, morao sam da isceniram njegovu smrt.
Pensei que era ruim o bastante alguém raptar crianças.
Znas, mislio sam da je dosta lose kad neko kidnapuje decu.
Agora, não pode me dizer que isso não é ruim o suficiente pra averigurar.
Nemoj mi reći da to mi je bilo dovoljno da odemo dalje.
Eu fiz uma coisa ruim. O que é tudo isso agora, minha senhora?
Uradio sam nešto loše. Gospoðo, šta je ovo sad?
Já é ruim o bastante você ter lido o meu diário, mas expor publicamente os meus pensamentos é inconcebível!
Dovoljno je loše što si proèitala moj dnevnik, ali da javno izložiš moje misli je nedopustivo.
Se ficar ruim o suficiente, os pobres começam a comer uns aos outros.
Кад постане гадно, сиромаси крену да једу једни друге.
Para onde olho, vejo gente gritando sobre o quão ruim o governo é.
Ljudi u kostimima vièu da je vlada loša.
A qualidade do ar é ruim, o trânsito é horrível, mas vai aprender a gostar daqui.
Zrak je zagaðen, promet loš, ali mislim da æeš nauèiti voljeti ovo mjesto.
Era ruim o bastante um original voltar para a cidade, mas dois?
Dovoljno loše što se jedan prvobitni vratio u grad, ali dva.
É uma noite tão ruim, o que estiver no pacote vai melhorá-la muito.
Zaista je jadno veèe, pošiljke æe ga olakšati.
Achei que roubar de meus filhos fosse ruim o suficiente, até que chupei meu traficante em um banheiro público.
Mislio sam da je kraða od djece bilo dno, dok nisam popušio dileru u wc-u na autobusnoj.
Já é ruim o bastante que meus pais briguem, agora tenho que ouvir vocês dois também?
Dovoljno mi je loše što se moji roditelji svaðaju, a sada moram da slušam i vas dvojicu?
Isso é ruim, o trem está cheio, e vocês danificaram nossa carga.
Šteta, voz je zauzet. I oštetili ste nam robu.
Digo, é ruim o suficiente eu ser vigiado pela vizinhança, e agora você vai apontar minha própria arma pra mim?
Ne samo što me uhvatila susjedska straža, pretiš mi mojim pištoljm?
Não foi ruim o suficiente que essa vagabunda tentou roubar meu marido, mas seu filho doente tinha que ser enterrado no quintal?
Nije bilo dovoljno loše kada je ta kučka pokušala da mi ukrade muža, nego je njen poremećeni sin morao da je zakopa u našem dvorištu.
Já é ruim o suficiente ele ter ido embora, mas te ver todos os dias me odiando por isso.
Ионако је лоше што је отишао али гледам те сваки дан како те то изједа изнутра
Perdê-la uma vez já foi ruim o suficiente.
Gubljenje tebe jednom je bilo dovoljno loše.
Já é ruim o bastante ter quatro soldados sumidos na floresta.
Dovoljno je loše što im èetiri vojnika fale u šumi.
É ruim o suficiente, que contra toda a consciência e contra tudo o que é sagrado, foi autorizada a pintar as escrituras sagradas.
Довољно је лоше што ти дозволише, упркос свим последицама и свему што је свето. Да ти украшаваш свете скрипте.
Não existe mais o bom ou o ruim, o certo ou o errado.
Nema više dobrog ili lošeg, ispravnog ili pogrešnog.
Para se livrar de uma notícia ruim, o jeito é inventar outra melhor e insistir nela.
Najbolji naèin da loša prièa nestane je da izaðete s boljom prièom... i dobro je prodate.
E, se isso não for ruim o suficiente, é claro, tudo isso está progredindo rapidamente em direção ao fato de que muitos de vocês, de fato, cerca de 1 em 10 de vocês agora vão morrer numa UTI.
A kao da ovo nije dovoljno loše, sve to brzo napreduje prema činjenici da će mnogi od vas, oko jedan od deset vas, umreti na intenzivnoj nezi.
Muitas pessoas ficam frustradas com senhas, e já é ruim o suficiente quando temos que ter uma senha muito boa que consigamos lembrar mas ninguém mais consiga adivinhar.
Mnoge ljude frustriraju šifre, i već je dovoljno teško kada morate da imate jednu stvarno dobru šifru koju možete zapamtiti ali koju niko drugi neće moći da pogodi.
2.1772530078888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život mi nije bio dovoljno loš do sad, morao si mi ga zagorèati. 